کیفیت

Güte vergelte ich mit Güte, Feindschaft aber mit Gerechtigkeit.

خوبی را با خوبی تلافی می‌کنم، اما دشمنی را با عدالت.

Wenn Güte von uns ausgeht, werden wir auch Güte erfahren.

اگر خوبی از ما بروز کند، ما هم خوبی را تجربه خواهیم کرد.

Man kann einen Baum nicht nach der Güte seiner Blätter einschätzen, sondern nur nach der Güte seiner Früchte.

یک درخت را نباید از خوبی برگهایش ارزیابی کرد، بلکه فقط از خوبی میوه‌هایش.

Du meine Güte! Ich habe die Autoschlüssel verloren.

اوه خدای من ! کلید و سویچ ماشین رو گم کرده ام!

ترجمهٔ غیرمستقیم

Er hatte die Güte, mir einen Ratschlag zu geben.

او محبتش را با نصیحتی به من نشان داد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Güte ist die Sprache, die Taube hören und Blinde sehen können.

مهربانی زبانی است که در آن کر می‌تواند بشنود و کور می‌تواند ببیند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Sie verzeihen in Ihrer großen Güte

شما به بزرگواری خودتان ببخشید