فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

قورباغه

ġurbâġe[quːɹ.bɒː.ɢé]

der Frosch جمع: die Frösche اسم

اسم

  • قورباغهġurbâġe[quːɹ.bɒː.ɢé](amphibian)(schwanzlose Amphibie mit überlangen, hinteren Sprungbeinen, die laute Quaktöne hervorbringt)
  • غوکġuk[quːkʰʲ](amphibian)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پای قورباغهتأییدنشده
  • بکbak[bækʰʲ](amphibian)تأییدنشده
  • وک(amphibian)تأییدنشده
  • چغز(amphibian)تأییدنشده

دستور زبانِ Frosch

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Froschs, des Frosches
جمع
die Frösche
تلفظ
[fʁɔʃ]
همهٔ صورت‌ها
  • Fröscheحالت نهادی، جمع
  • Froschsحالت اضافی، مفرد
  • Froschesحالت اضافی، مفرد
  • Fröscheحالت اضافی، جمع
  • Froscheحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Fröschenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Fröscheحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Man muss viele Frösche küssen, bevor man einen Prinzen findet.

قبل از یافتن یک شاهزاده، باید قورهای بسیاری را بوسید.

Nach dem anhaltenden Regen sind überall Frösche auf der Straße.

بعد از باران بی وقفه قورباغه‌ها همه جا در خیابان هستند.

Frösche essen Insekten.

وزق‌ها حشرات را می‌خورند.

Die Schlange verschlang einen Frosch.

مار یک قورباغه را بلعید.

Der Frosch im Brunnen weiß nichts vom Ozean.

قورباغه در چاه از اقیانوس هیچ نمی‌داند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4001429), cojiluc (fa #8152061), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #4864381), cojiluc (fa #9858443), tatoeba.org
  3. ۳: MisterTrouser (de #8243066), cojiluc (fa #8550956), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #2121423), cojiluc (fa #7790547), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #869604), cojiluc (fa #10661552), tatoeba.org
منابع و مجوزها