فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

عکس

aks[ʔækʰʲs]

die/das/der Foto جمع: die Fotos اسم

اسم

  • عکسaksعَکس[ʔækʰʲs](picture)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تصویرtasvirتَصویر[t̪ʰæs.víːɹ](picture)تأییدنشده
  • فوتوگرافی(picture)کم‌کاربردتأییدنشده

دستور زبانِ Foto

اسم

جنس دستوری
die/das/der (مؤنث، خنثی، مذکر)
حالت اضافی
der/des Fotos, der/des Foto
جمع
die Fotos
تلفظ
[ˈfoːto]
همهٔ صورت‌ها
  • Fotoحالت نهادی، مفرد
  • Fotosحالت نهادی، جمع
  • Fotosحالت اضافی، مفرد
  • Fotoحالت اضافی، مفرد
  • Fotosحالت اضافی، جمع
  • Fotoحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Fotosحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Fotoحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Fotosحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Vielleicht hätte man all diese Fotos wegwerfen sollen.

شاید همهٔ این عکسها باید دور ریخته شوند.

Wessen Foto ist das?

این عکس کیست؟

Zeige mir das Foto!

عکس را به من نشان بده.

Ich habe meine ganzen Fotos in der Cloud gespeichert.

من تمام عکس‌هایم را در یک حافظهٔ ابری ذخیره کرده‌ام.

Ich werde es anhand eines Fotos erklären.

من آن را به کمک یک عکس توضیح خواهم داد.

Können Sie den Mann anhand dieses Fotos wiedererkennen?

آیا می‌توانید این مرد را به کمک این عکس شناسایی کنید؟

Darf man in diesem Gebäude Fotos machen?

اجازه داره آدم در این ساختمان عکس بندازه؟

Das eingereichte Foto ist nicht von guter Qualität, bitte senden Sie ein besseres Foto.

عکس ارسالی باکیفیت نیست، لطفا عکس بهتری بفرستید.

Ist das ein aktuelles Foto?

آیا این تصویر جدید است؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich habe das Foto vor einer Woche geschossen.

من آن عکس را یک هفته پیش گرفتم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #3517412), cojiluc (fa #6945410), tatoeba.org
  2. ۲: BraveSentry (de #2317601), cojiluc (fa #6977027), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #817050), cojiluc (fa #10780440), tatoeba.org
  4. ۴: Luiaard (de #8699512), cojiluc (fa #10553015), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #6554950), cojiluc (fa #10184160), tatoeba.org
  6. ۶: Grim_fandango (de #1578520), cojiluc (fa #10482077), tatoeba.org
  7. ۷: MUIRIEL (de #344609), mkia (fa #1976061), tatoeba.org
  8. ۸: GaryGaryGary (de #9821359), EsperantoFarsi_Robot (fa #1194888), tatoeba.org
  9. ۹: MUIRIEL (de #437921), kuarash (fa #3840022), tatoeba.org
  10. ۱۰: Haehnchenpaella (de #1104867), cojiluc (fa #7963168), tatoeba.org
منابع و مجوزها