فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

طلب

تأییدنشده

talab[t̪ʰæ.læb̥]

die Forderung جمع: die Forderungen اسم

اسم

  • طلبtalabطَلَب[t̪ʰæ.læb̥]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • درخواستdarxvâstدَرخواست[d̪æɹ.xɒ́ːst̪ʰ]تأییدنشده
  • ادعااِدِعاتأییدنشده
  • حساب دریافتنیتأییدنشده

دستور زبانِ Forderung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Forderung
جمع
die Forderungen
تلفظ
[ˈfɔʁdəʁʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Forderungenحالت نهادی، جمع
  • Forderungenحالت اضافی، جمع
  • Forderungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Forderungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Sie haben drei Stunden, um unseren Forderungen nachzukommen.

شما سه ساعت وقت دارید تا خواسته‌های ما را برآورده کنید.

Deine Forderungen sind unvernünftig.

خواسته‌هایت غیر منطقی هستند.

Forderung von jem. begleichen

حساب کسی را کردن

Einbringen einer Forderung ist nicht leicht

این طلب سهل الوصول نیست

eine Forderung an jem. haben

از کسی طلب داشتن

um die Forderung durchzusetzen

برای وصول طلب

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2752062), cojiluc (fa #10704453), tatoeba.org
  2. ۲: Manfredo (de #861172), cojiluc (fa #12134414), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها