فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

شکنجه

šekanje[ʃe.kʰʲæn.d͡ʒé]

die Folter جمع: die Foltern اسم

اسم

  • شکنجهšekanjeشِکَنجه[ʃe.kʰʲæn.d͡ʒé](intentional causing of somebody's experiencing agony)
  • عذابazâb[ʔæ.zɒːb̥](intentional causing of somebody's experiencing agony)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نسقنَسَقتأییدنشده
  • تعذیب(intentional causing of somebody's experiencing agony)تأییدنشده

دستور زبانِ Folter

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Folter
جمع
die Foltern
تلفظ
[ˈfɔltɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Folternحالت نهادی، جمع
  • Folternحالت اضافی، جمع
  • Folternحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Folternحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Die Unsicherheit ist für die Seele, was die Folter für den Körper ist.

دودلی برای روح مانند شکنجه برای جسم است.

von der Folter kann er ein Lied singen

او از آزار غافل نمانده است

er ist vor Folter nicht verschont geblieben

او از آزار غافل نمانده است

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2410444), cojiluc (fa #8167908), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها