فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

عاقبت

âġebat[ʔɒː.ʁe.bǽt̪ʰ]

die Folge جمع: die Folgen اسم

اسم

  • عاقبتâġebatعاقِبَت[ʔɒː.ʁe.bǽt̪ʰ](that which follows something on which it depends)
  • نتیجهnatijeنَتیجه[næ.t̪ʰiː.d͡ʒé](that which follows something on which it depends)
  • دنبالهdonbâleدُنباله[d̪om.bɒː.lé](sequence)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اپیزوداِپیزود(instalment of a drama told in parts)تأییدنشده
  • پی آمدپِی آمَد(logical consequence)(result of actions, especially unpleasant)تأییدنشده
  • اثرasarاَثَر[ʔæ.sǽɹ]تأییدنشده
  • بخشbaxšبَخش[bæxʃ](instalment of a drama told in parts)تأییدنشده
  • سریseri, sariسِری[se.ɹíː][sæ.ɹíː]((fig.) a similarly orderly or ostentatious display)تأییدنشده
  • قسمتġesmatقِسمَت[qes.mǽt̪ʰ](instalment of a drama told in parts)تأییدنشده

دستور زبانِ Folge

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Folge
جمع
die Folgen
تلفظ
[ˈfɔlɡə]
همهٔ صورت‌ها
  • Folgenحالت نهادی، جمع
  • Folgenحالت اضافی، جمع
  • Folgenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Folgenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Die Entscheidung der Regierung hatte verheerende wirtschaftliche Folgen.

تصمیم دولت، پیامدهای اقتصادی ویرانگری داشت.

Dies kann zu nicht vorhersagbaren Folgen führen.

این می‌تواند به پیامدهای غیر قابل پیشبینی بیانجامد.

Folge den Sternen.

اختران را دنبال کن.

Manchmal sind die Folgen schlimmer als die Tat selber.

گاهی پیامدها بدتر از خود عمل است.

Folge niemals der Menge.

هرگز دنباله رو توده نباش.

Das könnte unbeabsichtigte Folgen haben.

این می‌تواند پیامدهای ناخواسته داشته باشد.

Meistens sind Autounfälle eine Folge von Schlafmangel.

اغلب تصادفات خودروها نتیجهٔ کمبود خواب است.

Jede konvergente Folge eines metrischen Raums ist auch eine Cauchyfolge. Der Raum heißt vollständig, wenn auch die Umkehrung hiervon gilt.

هر دنبالهٔٔ همگرا در یک فضای متریک یک دنبالهٔ کوشی هم است. فضا کامل نامیده می‌شود اگر عکس این مطلب هم برقرار باشد.

Ohne Beschränkung der Allgemeinheit kann angenommen werden, dass die Folge gegen Null konvergiert.

بدون کاسته شدن از کلیت، می‌توان فرض کرد که دنباله به صفر همگرا است.

Folge den Sternen.

ستارگان را دنبال کن.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #2397862), cojiluc (fa #7311448), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #3120862), cojiluc (fa #12841481), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #984034), cojiluc (fa #9945610), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1831265), cojiluc (fa #6973027), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #8642540), cojiluc (fa #12700599), tatoeba.org
  6. ۶: raggione (de #3613012), cojiluc (fa #8442544), tatoeba.org
  7. ۷: Zaghawa (de #4959627), cojiluc (fa #7783869), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #1904474), cojiluc (fa #9788004), tatoeba.org
  9. ۹: MUIRIEL (de #120165), cojiluc (fa #8148641), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #984034), cojiluc (fa #8104721), tatoeba.org
منابع و مجوزها