فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

رود

rud, rôd[ɹuːd̪̥]

der Fluss جمع: die Flüsse اسم

اسم

  • رودrud, rôd[ɹuːd̪̥](large stream which drains a landmass)(Geografie, Ökologie: größeres, fließendes Gewässer)
  • رودخانهrudxâne[ɹuːd̪.xɒː.né](large stream which drains a landmass)
  • دریاdaryâدَریا[d̪æɹ.jɒ́ː](large stream which drains a landmass)
  • نهرnahrنَهر[næɦɹ](large stream which drains a landmass)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • شارšâr[ʃɒːɹ]تأییدنشده
  • دریابتأییدنشده

دستور زبانِ Fluss

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Flusses
جمع
die Flüsse
تلفظ
[flʊs]
همهٔ صورت‌ها
  • Flüsseحالت نهادی، جمع
  • Flussesحالت اضافی، مفرد
  • Flüsseحالت اضافی، جمع
  • Flusseحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Flüssenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Flüsseحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ich ging am Fluss entlang.

من در امتداد رودخانه حرکت کردم.

Der Nil ist ein Fluss.

نیل یک رود است.

Der längste Fluss in Europa ist die Wolga.

طولانی‌ترین رود در اروپا ولگا است.

Er weiß, wie man einen Fluss überquert.

او میداند چگونه از رودخانه عبور کند.

Im Fluss schwimmen viele Fische.

در رودخانه ماهی‌های بسیاری شنا می‌کنند.

Das Schwimmen im Fluss war mir ein Genuss.

شنا در رودخانه برای من یک لذت است.

Jedem Fluss sein Krokodil.

هر رودخانه تمساح خود را دارد.

Beiderseits des Flusses stehen Bäume.

در هر دو طرف رودخانه درختان هستند.

Wechsle nicht das Pferd mitten im Fluss.

وسط رودخانه اسب عوض نکن.

Neben dem Haus ist ein Fluss.

در کنار خانه یک رودخانه است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4294094), cojiluc (fa #6888936), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #4309142), cojiluc (fa #8264852), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #997186), cojiluc (fa #8188276), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #1751472), Suroosh (fa #11761464), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #670621), cojiluc (fa #8486707), tatoeba.org
  6. ۶: al_ex_an_der (de #2439086), cojiluc (fa #7724520), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #3880777), cojiluc (fa #8264851), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #3111277), reto (fa #3841867), tatoeba.org
  9. ۹: kutschektar (de #7298742), cojiluc (fa #6901963), tatoeba.org
  10. ۱۰: Tamy (de #1796596), cojiluc (fa #7423749), tatoeba.org
منابع و مجوزها