فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

هواپیما

havâpeymâ[hæ.vɒː.pʰej.mɒː]

das Flugzeug جمع: die Flugzeuge اسم

اسم

  • هواپیماhavâpeymâهَواپِیما[hæ.vɒː.pʰej.mɒː](airplane)(machine capable of atmospheric flight)(powered aircraft)(aeroplane)(Transport: Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den aerodynamischen Auftrieb nutzt)
  • طیارهteyyâre[t̪ʰæj.jɒː.ɹé](airplane)(powered aircraft)(aeroplane)(Transport: Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den aerodynamischen Auftrieb nutzt)قدیمی

دستور زبانِ Flugzeug

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Flugzeuges, des Flugzeugs
جمع
die Flugzeuge
تلفظ
[ˈfluːkˌt͡sɔɪ̯k]
همهٔ صورت‌ها
  • Flugzeugeحالت نهادی، جمع
  • Flugzeugesحالت اضافی، مفرد
  • Flugzeugsحالت اضافی، مفرد
  • Flugzeugeحالت اضافی، جمع
  • Flugzeugeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Flugzeugenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Flugzeugeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ich sah das Flugzeug ins Gebäude stürzen.

من دیدم که هواپیما در ساختمان سقوط کرد.

Das Flugzeug wird eine Stunde später fliegen.

هواپیمایم یک ساعت بعد پرواز خواهد کرد.

Wir haben unser Flugzeug wegen dem Stau verpasst.

ما پروازمان را به خاطر راه‌بندان از دست دادیم.

Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde.

هواپیما با سرعت پانصد کیلومتر در ساعت پرواز می‌کند.

Das Flugzeug landete sicher.

هواپیما به سلامت فرود آمد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich sah ein Flugzeug.

من یک هواپیما دیدم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Fragen Sie ihn, wann das nächste Flugzeug geht.

از او بپرس هواپیمای بعدی کی خواهد بود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

das Flugzeug gewinnt an Höhe

هواپیما اوج میگیرد

Ich hatte keine andere Wahl, als das Flugzeug zu nehmen.

من انتخاب دیگری نداشتم جز اینکه سوار هواپیما شوم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Ich habe ein Flugzeug gesehen.

من یک هواپیما دیدم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: UliDolbarge (de #5020390), cojiluc (fa #7726452), tatoeba.org
  2. ۲: aref (de #2944380), behi (fa #2903226), tatoeba.org
  3. ۳: Wolf (de #363408), cojiluc (fa #7956368), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #792604), cojiluc (fa #10184115), tatoeba.org
  5. ۵: Manfredo (de #636466), mahdiye (fa #829426), tatoeba.org
  6. ۶: Zaghawa (de #1341006), cojiluc (fa #7963218), tatoeba.org
  7. ۷: MUIRIEL (de #352817), AsliAbbasi (fa #1527092), tatoeba.org
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: Esperantostern (de #792621), mahdiye (fa #805110), tatoeba.org
  10. ۱۰: MUIRIEL (de #359069), cojiluc (fa #7963218), tatoeba.org
منابع و مجوزها