فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

پرواز

parvâz[pʰæɹ.vɒːz]

der Flug جمع: die Flüge اسم

اسم

  • پروازparvâzپَرواز[pʰæɹ.vɒːz](act of flying)(journey made by an aircraft)(flight)(Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik)(Reise mit dem Flugzeug oder (übertragen) auch mit einem anderen Fortbewegungsmittel)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پرشparešپَرِش[pʰæ.ɹéʃ]تأییدنشده

دستور زبانِ Flug

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Flugs, des Fluges
جمع
die Flüge
تلفظ
[fluːk]
همهٔ صورت‌ها
  • Flügeحالت نهادی، جمع
  • Flugsحالت اضافی، مفرد
  • Flugesحالت اضافی، مفرد
  • Flügeحالت اضافی، جمع
  • Flugeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Flügenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Flügeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Beobachte das Schwimmen der Fische im Wasser, und du wirst den Flug der Vögel in der Luft begreifen.

شنای ماهیان را در آب نظاره کن، و آنگاه تو پرواز پرندگان در هوا را درک خواهی کرد.

sie haben ihren Flug annuliert

آنها پروازشان را منصرف کردند

wie im Flug vergehen

چیزی مانند آنی آمد و گذشت

der Flug nach Teheran

پرواز به تهران

der Flug wurde annuliert

پرواز منصرف شد

Die Zeit vergeht wie im Flug.

زمان مثل برق می‌گذرد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #6307998), cojiluc (fa #13119412), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: dispy (de #5133781), Esperantodan (fa #796501), tatoeba.org
منابع و مجوزها