فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

پرچم

parčam[pʰæɹ.t͡ʃʰǽm]

die Flagge جمع: die Flaggen اسم

اسم

  • پرچمparčamپَرچَم[pʰæɹ.t͡ʃʰǽm](piece of cloth or often its representation)(an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates)
  • علمelm, alam[ʔelm][ʔæ.lǽm](flag)(piece of cloth or often its representation)
  • رایت(piece of cloth or often its representation)
  • بیرقbeyraġبِیرَق[bej.ɹǽɢ̥](flag)(piece of cloth or often its representation)قدیمی

دستور زبانِ Flagge

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Flagge
جمع
die Flaggen
تلفظ
[ˈflaɡə]
همهٔ صورت‌ها
  • Flaggenحالت نهادی، جمع
  • Flaggenحالت اضافی، جمع
  • Flaggenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Flaggenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Flagge einholen
پرچم را پائین آوردنتأییدنشده
die Flagge entfalten
پرچم را گشادنتأییدنشده

مثال‌ها

Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.

پرچم آمریکا پنجاه ستاره دارد.

Die Farben der Flagge der Republik Tatarstan bedeuten: Grün - Frühling und Renaissance; Weiß - Reinheit der Absichten; Rot - geistige Reife, Energie, Vitalität.

معنای رنگهای پرچم جمهوری تاتارستان: سبز، بهار و تولد مجدد؛ سفید، پاکی نیت؛ قرمز، پختگی عرفانی، انرژی، نشاط.

Viele kleine symbolische Gestirne sind auf der Amerika Flagge.

بسیاری نمادهای کوچک ستاره شکل روی پرچم آمریکا است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #915221), cojiluc (fa #8164890), tatoeba.org
  2. ۲: AqQoyriq_1 (de #4139572), cojiluc (fa #12140848), tatoeba.org
  3. ۳: list (de #6121630), cojiluc (fa #9415651), tatoeba.org
منابع و مجوزها