شرکت

šerkat[ʃeɹ.kʰʲǽt̪ʰ]

die Firma جمع: die Firmen اسم

اسم

شرکتšerkatشِرکَت[ʃeɹ.kʰʲǽt̪ʰ](commercial enterprise or establishment)(in legal context, a corporation)(umgangssprachlich: das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name)
کمپانی(in legal context, a corporation)(umgangssprachlich: das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name)outdated

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

نام مؤسسه اقتصادی(Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt)تأییدنشده
بنگاه تجاری(commercial enterprise or establishment)تأییدنشده
تجارتخانه(commercial enterprise or establishment)تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

Die kleinen Firmen spüren den Inflationsdruck.

شرکت‌های کوچک فشار تورم را احساس می‌کنند.

Die Firma musste viele ihrer Angestellten entlassen.

این شرکت باید بسیاری از کارکنانش را اخراج کند.

Einige Firmen benachteiligen Frauen, die schwanger sind oder die Absicht einer Schwangerschaft verkünden.

بعضی شرکت‌ها زنانی که آبستن هستند یا قصد اظهار حاملگی را دارند را مورد تبعیض قرار می‌دهند.

in der Firma erfolgreich sein

در شرکت دست و پا کردن

Die Firma hat das Kaffeemonopol

این شرکت دارای انحصار تولید قهوه است

Wir haben mit der Firma einen Vertrag geschlossen.

ما با شرکت قرارداد بستیم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Unsere Firma unterstützt verschiedene kulturelle Veranstaltungen.

شرکت ما از چندین رویداد فرهنگی حمایت می کند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Die Rezession führte zur Schließung vieler Firmen.

رکود باعث بسته شدن خیلی از تجارت ها شد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

in der Firma Boden unter die Füsse kriegen

در شرکت دست و پا کردن

منابع و ارجاع‌ها