فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

تب

tab[t̪ʰæb̥]

das Fieber جمع: die Fieber اسم

اسم

  • تبtabتَب[t̪ʰæb̥](elevated body temperature)(higher than normal body temperature)(fever)(Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall)

دستور زبانِ Fieber

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Fiebers
جمع
die Fieber
تلفظ
[ˈfiːbɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Fiebersحالت اضافی، مفرد
  • Fiebernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Fieber erhöht den Puls.

تب ضربان قلب را بالا می‌برد.

Deine Stirn ist sehr warm; ich denke, dass du Fieber hast.

پیشانیت بسیار داغ است؛ من فکر می‌کنم که تب داری.

Deine Stirn ist sehr warm; ich denke, dass du Fieber hast.

پیشانیت بسیار داغ است؛ من فکر می‌کنم که تو تب داری.

Fieber erhöht den Puls.

تب نبض را بالا می‌برد.

Hat er noch Fieber?

آیا او هنوز تب دارد؟

Die Initialsymptome der Krankheit sind Fieber und Halsschmerzen.

نشانه‌های اولیهٔ بیماری، تب و گلودرد هستند.

Ich habe Halsschmerzen und Fieber.

من گلودرد و تب دارم.

das Fieber bringt kalten Schweiss mit sich

این تب یک عرق سرد پیش بند دارد

er hat Fieber

او تب دارد

Fieber deutet auf Krankheit hin.

تب نشانه بیماری است

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1717050), cojiluc (fa #10780576), tatoeba.org
  2. ۲: Eldad (de #1187341), cojiluc (fa #12612932), tatoeba.org
  3. ۳: Eldad (de #1187341), cojiluc (fa #7782824), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1717050), cojiluc (fa #10780577), tatoeba.org
  5. ۵: Tamy (de #2037481), pliiganto (fa #653973), tatoeba.org
  6. ۶: Tamy (de #2466516), cojiluc (fa #10780420), tatoeba.org
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #6442090), cojiluc (fa #10780416), tatoeba.org
  8. ۸: farhang von ckh
  9. ۹: farhang von ckh
  10. ۱۰: mramosch (de #8861712), manelie (fa #12208772), tatoeba.org
منابع و مجوزها