جشن

Je heiliger das Fest, desto geschäftiger der Teufel.

هر چه بزم مقدس‌تر، شیطان هم مشغولتر.

Das Leben ist ein einziges Fest.

زندگی تنها بزم است.

Ich überredete ihn, auf das Fest zu gehen.

من او را ترغیب کردم که به جشن برود.

Lasst uns das Fest starten!

بگذار بزم را آغاز کنیم.

Er verschob das Fest.

او جشن را به تعویق انداخت.

Verlasse das Fest, wenn es dir am besten gefällt.

وقتی بهترین لذت را داری، بزم را رها کن.

Dieses Fest ist langweilend.

این جشن کسل‌کننده است.

Ich kann nicht bei dem Fest dabei sein, aber ich danke Ihnen, dass Sie mich eingeladen haben.

من نمی‌توانم در جشن شرکت کنم اما از شما برای دعوت کردنم ممنونم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

alle zwei Jahre ist das Fest

هر دو سال در میان چشن می گیریم

soll ich dich mittellos auf das Fest schicken

سر و کون برحنه ببرمت جشن