فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

پنجره

panjare[pʰæn.d͡ʒæ.ɹe]

das Fenster جمع: die Fenster اسم

اسم

  • پنجرهpanjareپَنجَره[pʰæn.d͡ʒæ.ɹe](رایانه)(opening for light and air)(verglaste Öffnung in einem Bauwerk)
  • کلکینkelkin(opening for light and air)(window)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دریچهdaričeدَریچه[d̪æ.ɹiː.t͡ʃʰé](opening for light and air)تأییدنشده

دستور زبانِ Fenster

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Fensters
جمع
die Fenster
تلفظ
[ˈfɛnstɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Fenstersحالت اضافی، مفرد
  • Fensternحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Er ist aus dem Fenster gesprungen.

او از پنجره پرید.

Das Fenster ist aus Glas.

پنجره شیشه‌ای است.

Mach das Fenster zu, bevor du rausgehst.

پیش از بیرون رفتن، پنجره را ببند.

Dieses Fenster schließt nicht gut.

این پنجره خوب بسته نمی‌شود.

Öffne nicht das Fenster!

پنجره را باز نکن.

Das Auge ist ein Fenster, das ins Herz schaut.

چشم یک آیینه است، که در آن دل می‌نگرد.

Wir müssen das Fenster schließen.

باید پنجره را ببندیم.

Öffne das Fenster.

پنجره را باز کن.

Wer hat dieses Fenster kaputt gemacht?

چه کسی این پنجره را شکسته است؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Sie sah ihn das Fenster aufbrechen.

او دید که آن مرد شیشه را شکست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: MUIRIEL (de #1241), cojiluc (fa #7792064), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #928672), cojiluc (fa #10765112), tatoeba.org
  3. ۳: enteka (de #1415916), cojiluc (fa #7680852), tatoeba.org
  4. ۴: brauchinet (de #7793490), cojiluc (fa #7793515), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #899756), cojiluc (fa #8268175), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #5386294), cojiluc (fa #8169113), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #834135), cojiluc (fa #6926142), tatoeba.org
  8. ۸: kutschektar (de #8108247), AsliAbbasi (fa #888344), tatoeba.org
  9. ۹: MUIRIEL (de #357145), AsliAbbasi (fa #915309), tatoeba.org
  10. ۱۰: Alois (de #1947995), ghasemkiani (fa #1888871), tatoeba.org
منابع و مجوزها