فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ترسو

تأییدنشده

der Feigling جمع: die Feiglinge اسم

اسم

  • ترسو(a person who lacks courage)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نامردنامَرد(a person who lacks courage)تأییدنشده
  • آدم جبونآدَمِ جَبونتأییدنشده
  • بی غیرتبی غِیرَتتأییدنشده

دستور زبانِ Feigling

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Feiglings
جمع
die Feiglinge
تلفظ
[ˈfaɪ̯klɪŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Feiglingeحالت نهادی، جمع
  • Feiglingsحالت اضافی، مفرد
  • Feiglingeحالت اضافی، جمع
  • Feiglingenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Feiglingeحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Lerne, dass Siege wie Niederlagen zum Leben eines jeden gehören - außer zum Leben der Feiglinge.

بدان که پیروزی و شکست جزء زندگی هر فردی هستند — البته به غیر از زندگی ترسوها.

Vom Helden zum Feigling ist es manchmal nur ein Schritt

از مردی تا نامردی یک قدم است

Feiglinge sterben mehrmals vor ihrem endgültigen Ableben.

بزدلان بارها قبل از مرگشان می‌میرند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #6177257), cojiluc (fa #7558333), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: Sudajaengi (de #905663), cojiluc (fa #7530358), tatoeba.org
منابع و مجوزها