فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

رنگ

rang[ɹæŋɡʲ̥]

die Farbe جمع: die Farben اسم

اسم

  • رنگrangرِنگ[ɹæŋɡʲ̥](particular set of the visible spectrum)(spectral composition of visible light)(substance)(ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • خشتxeštخِشت[xeʃt̪ʰ](card games: set of cards distinguished by color and emblems)تأییدنشده
  • گونgun, gavan[ɡ̥uːn][ɡʲæ.væn](spectral composition of visible light)تأییدنشده
  • خال ورقتأییدنشده
  • نارنجیتأییدنشده

دستور زبانِ Farbe

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Farbe
جمع
die Farben
تلفظ
[ˈfaʁbə]
همهٔ صورت‌ها
  • Farbenحالت نهادی، جمع
  • Farbenحالت اضافی، جمع
  • Farbenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Farbenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Mir gefällt die Farbe der Zeichnung!

رنگ نقاشی را می‌پسندم.

Wir verbinden die Farbe Schwarz oft mit Tod.

ما رنگ سیاه را اغلب با مرگ مرتبط می‌کنیم.

Es wechselte seine eigene Farbe von zitronengelb nach himmelblau.

رنگ خود را از زرد لیمویی به آبی آسمانی تغییر داد.

Du kannst irgendeine Farbe auswählen, die du magst.

شما می توانی هر رنگی را که دوست داری انتخاب کنی.

Die Farbe des Stoffes ist blau.

رنگ این مواد آبی است.

Ist diese Farbe braun?

آیا این رنگ قهوه‌ای است؟

Es wechselte seine eigene Farbe von zitronengelb nach himmelblau.

رنگ خود را از زرد لیمویی به کبود تغییر داد.

Ich mag helle Farben.

من رنگهای روشن را دوست دارم.

Egal welche Farbe eine Blume hat, eine Blume bleibt das Symbol der Liebe.

مهم نیست گل چه رنگی دارد، گل سمبل عشق باقی می‌ماند.

Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen!

یک کور نباید دربارهٔ رنگ داوری کند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: faehrmann (de #3078455), cojiluc (fa #7791800), tatoeba.org
  2. ۲: Wolf (de #365001), cojiluc (fa #8264828), tatoeba.org
  3. ۳: list (de #7789879), cojiluc (fa #10322773), tatoeba.org
  4. ۴: MUIRIEL (de #423662), reto (fa #2994019), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1811622), cojiluc (fa #6973439), tatoeba.org
  6. ۶: Rovo (de #11159423), cojiluc (fa #13452029), tatoeba.org
  7. ۷: list (de #7789879), cojiluc (fa #10322772), tatoeba.org
  8. ۸: MUIRIEL (de #341549), cojiluc (fa #8264824), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #8445241), cojiluc (fa #12765020), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1205910), cojiluc (fa #7645404), tatoeba.org
منابع و مجوزها