فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

شاهین

šâhin[ʃɒː.ɦíːn]

der Falke جمع: die Falken اسم

اسم

  • شاهینšâhin[ʃɒː.ɦíːn](bird of the genus Falco)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بازbâz[bɒːz](falcon)iranتأییدنشده
  • قوشquš[ɢuːʃ](falcon)تأییدنشده
  • شاهبازتأییدنشده

دستور زبانِ Falke

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Falken
جمع
die Falken
تلفظ
[ˈfalkə]
همهٔ صورت‌ها
  • Falkenحالت نهادی، جمع
  • Falkenحالت اضافی، مفرد
  • Falkenحالت اضافی، جمع
  • Falkenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Falkenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Falkenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Falkenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Falken sind Greifvögel.

بازها پرندگان شکاری هستند.

Mit leeren Händen fängt man keinen Falken.

با دست خالی هیچ بازی را نمی‌توان گرفت.

Der Falke baut selbst kein Nest, er benutzt verlassene Nester.

باز برای خود آشیانه نمی‌سازد، او از آشیانه‌های رها شده استفاده می‌کند.

Eine Krähe wird nie ein Falke werden.

یک کلاغ هرگز باز نخواهد شد.

Der Falke ist mein Lieblingsvogel.

باز پرندهٔ مورد علاقهٔ من است.

Eine Krähe wird nie ein Falke werden.

یک زاغ هرگز یک باز نخواهد شد.

Der Falke hat scharfe Augen.

باز چشمان تیز دارد.

Falken sind Raubvögel.

بازها پرندگان شکاری هستند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: samueldora (de #678226), cojiluc (fa #8139381), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2079208), cojiluc (fa #8139390), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #4797594), cojiluc (fa #8139401), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #5418895), cojiluc (fa #8139393), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #4797596), cojiluc (fa #8139386), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #5418895), cojiluc (fa #8139396), tatoeba.org
  7. ۷: xtofu80 (de #555796), cojiluc (fa #8139384), tatoeba.org
  8. ۸: MUIRIEL (de #678215), cojiluc (fa #8139381), tatoeba.org
منابع و مجوزها