فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

پرچم

parčam[pʰæɹ.t͡ʃʰǽm]

die Fahne جمع: die Fahnen اسم

اسم

  • پرچمparčamپَرچَم[pʰæɹ.t͡ʃʰǽm](piece of cloth or often its representation)
  • علمelm, alamعَلَم[ʔelm][ʔæ.lǽm](piece of cloth or often its representation)
  • بیرقbeyraġبِیرَق[bej.ɹǽɢ̥](piece of cloth or often its representation)
  • رایت(piece of cloth or often its representation)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پرچمدار(banner)تأییدنشده
  • درفشدار(banner)تأییدنشده

دستور زبانِ Fahne

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Fahne
جمع
die Fahnen
تلفظ
[ˈfaːnə]
همهٔ صورت‌ها
  • Fahnenحالت نهادی، جمع
  • Fahnenحالت اضافی، جمع
  • Fahnenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Fahnenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Die Fahne ist auf halbmast gesetzt.

پرچم به طور نیمه افراشته قرار دارد.

Wenn jemand aus der Klasse Geburtstag hat, malt die Lehrerin immer eine Fahne an die Tafel.

وقتی که روز تولد یکی از شاگردان کلاس است، معلم همیشه یک پرچم روی تخته می‌کشد.

Fahne auf halbmast setzen

پرچم را نیمه بر افراشتن

die Fahne zum Flattern bringen

باعث به اهتزاز در آمدن پرچم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: mraz (de #7860651), cojiluc (fa #10264107), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #501383), ghasemkiani (fa #922296), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها