توانایی

۲Geduld ist die Fähigkeit, die dann, wenn man sie am meisten braucht, erschöpft ist.

صبر قابلیتی است که هنگامی که به آن بیشتر احتیاج است، تحلیل می‌رود.

۳Demagogie ist die Fähigkeit, die kleinsten Ideen in die größten Worte zu kleiden.

عوامفریبی قابلیت پوشاندن ایده‌های کوچک با کلمات بزرگ است.

۴Humor ist die Fähigkeit, im Leben mit Gegenwind zu segeln.

شوخ طبعی قابلیت قایق رانی با باد مخالف در زندگی است.

۵Angesichts seiner begrenzten Fähigkeiten können wir nicht erwarten, dass er erfolgreich sein wird.

نظر به توانایی‌های محدودش، نمی‌توانیم از او انتظار داشته باشیم که موفق شود.

۶Intelligenz, behaupten die Intelligenten, ist die Fähigkeit, sich der Situation anzupassen. Wenn du ein Buch verkehrt in die Hand genommen hast, lerne, es verkehrt zu lesen.

باهوش‌ها ادعا می‌کنند، هوش قابلیت کنار آمدن با شرایط است. اگر یک کتاب را به صورت وارونه در دست گرفته‌ای، یاد بگیر آن را وارونه بخوانی.

۷Lehrer müssen Schülern die Fähigkeit vermitteln, Probleme zu lösen.

معلمان باید قابلیت حل مساله را به شاگردان انتقال دهند.

۸Die Anzahl unserer Neider bestätigt unsere Fähigkeiten.

تعداد شکستهایمان، قابلیت‌هایمان را تأیید می‌کند.

۹Ich glaube an meine Fähigkeit.

من به قابلیتهایم باور دارم.

۱۰Die Fähigkeit, schneller zu lernen als die Konkurrenz, ist vielleicht der einzig wirkliche Wettbewerbsvorteil.

قابلیت سریع‌تر یاد گرفتن نسبت به رقبا، شاید تنها سود واقعی مسابقات باشد.

۱۱Glücklichsein ist kein Zustand, sondern eine Fähigkeit.

خوشبخت بودن یک وضعیت نیست، بلکه یک قابلیت است.