فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

سرکه

serke[seɹ.kʰʲe]

der Essig جمع: die Essige اسم

اسم

  • سرکهserkeسِرکه[seɹ.kʰʲe](condiment)(vinegar)(sauer schmeckendes Würz- und Konservierungsmittel)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • ترشیتُرشی[t̪ʰoɹ.ʃiː]تأییدنشده

دستور زبانِ Essig

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Essigs
جمع
die Essige
تلفظ
[ˈɛsɪç], [ˈɛsɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • Essigeحالت نهادی، جمع
  • Essigsحالت اضافی، مفرد
  • Essigeحالت اضافی، جمع
  • Essigenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Essigeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Essig ist ein gutes Desinfektionsmittel.

سرکه یک ضد عفونی کنندهٔ خوب است.

Ein schlechter Schriftsteller wird manchmal ein guter Kritiker, genauso wie man aus einem schlechten Wein einen guten Essig machen kann.

یک نویسندهٔ بد همیشه یک منتقد خوب می‌شود، دقیقا همانگونه که از یک شراب بد می‌توان یک سرکه خوب ساخت.

Wir müssen Essig kaufen.

باید سرکه بخریم.

Haben wir noch Essig?

هنوز سرکه داریم؟

Nimm Zitronensaft statt Essig.

به جای سرکه، آبلیمو بردار.

Mit Honig fängt man mehr Fliegen als mit Essig.

با عسل بیشتر از سرکه می‌توان پشه گرفت.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: brauchinet (de #7743079), cojiluc (fa #10180065), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2325099), cojiluc (fa #8107940), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #924853), cojiluc (fa #10180055), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #924852), cojiluc (fa #10180054), tatoeba.org
  5. ۵: Manfredo (de #2948943), cojiluc (fa #10180058), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #1258925), cojiluc (fa #10180083), tatoeba.org
منابع و مجوزها