الاغ

Der Esel schreit.

خر ار ار کرد.

Der Esel und sein Treiber denken verschieden.

خر و سوارش متفاوت فکر می‌کنند.

Pferde unterscheiden sich von Eseln.

اسبان با خران فرق دارند.

Jeder Esel hat seinesgleichen.

هر خری همانند خودش را دارد.

Besser ist ein lebender Esel, als ein totes Pferd.

یک خر زنده بهتر از یک اسب مرده است.

Die schwere Last bekommt stets der Esel.

همیشه سنگینترین بار به خر می‌رسد.

Ein Mann ohne Frau ist wie ein Esel ohne Last.

مرد بدون زن مانند یک خر بدون بار است.

Pferde, die arbeiten, nennt man Esel.

اسبانی که کار می‌کنند را خر می‌نامند.

Er ist störrisch wie ein Esel.

او مانند یک خر یکدنده است.

Es ist leichter für den Esel, zu fragen, als für den Weisen, zu antworten.

پرسیدن برای خر آسانتر از پاسخ دادن برای عالمان است.