فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

بزرگسال

bozorgsâl[bo.zoɹɡʲ.sɒ́ːl̥]

der Erwachsener
جمع:
die Erwachsene, die Erwachsenen
حالت اضافی:
des Erwachsenen
اسم

مثال با Erwachsener

۱Tom arbeitet mit geistig behinderten Erwachsenen.

تام با بزرگسالان عقب ماندهٔ ذهنی کار می‌کند.

اسم

  • بزرگسالbozorgsâlبُزُرگسال[bo.zoɹɡʲ.sɒ́ːl̥](fully grown human)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سالمندسالمَندتأییدنشده
  • بالغbâleġ, bâloġبالِغ[bɒː.leɢ̥](fully grown human)تأییدنشده
  • کلانسال(fully grown human)دریتأییدنشده

دستور زبانِ Erwachsener

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Erwachsenen
جمع
die Erwachsene, die Erwachsenen
تلفظ
[ɛɐ̯ˈvaksənɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Erwachsenerحالت نهادی، مفرد
  • Erwachseneحالت نهادی، جمع
  • Erwachsenenحالت اضافی، مفرد
  • Erwachsenerحالت اضافی، جمع
  • Erwachsenemحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Erwachsenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Erwachsenenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Erwachseneحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Erwachseneحالت نهادی، مفرد
  • Erwachsenenحالت نهادی، جمع
  • Erwachsenenحالت اضافی، جمع
  • Erwachsenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Erwachsenenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

۱Tom arbeitet mit geistig behinderten Erwachsenen.

تام با بزرگسالان عقب ماندهٔ ذهنی کار می‌کند.

۲Erziehung ist die organisierte Verteidigung der Erwachsenen gegen die Jugend.

تعلیم دفاع برنامه ریزی شدهٔ بزرگسالان مقابل خردسالان است.

۳Die Meinungsumfrage basierte auf einer zufälligen Stichprobe Erwachsener.

نظرسنجی بر اساس یک نمونهٔ تصادفی از بزرگسالان بود.

۴das Kind wirkt wie ein Erwachsener

بچه عین آدم بزرگ می ماند

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #5476220), cojiluc (fa #7729484), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #1565058), cojiluc (fa #10743332), Tatoeba
  3. ۳: Tamy (de #2497949), cojiluc (fa #12884775), Tatoeba
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها