پدیده

padide[pʰæ.d̪iː.d̪é]

die Erscheinung جمع: die Erscheinungen اسم

اسم

پدیدهpadideپَدیده[pʰæ.d̪iː.d̪é](observable fact or occurrence)(phenomenon)(ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

درخششدِرَخشِش(ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird)تأییدنشده
نمود(Auftritt/Wirkung einer Person)(eine plötzliche Veränderung; Manifestation)تأییدنشده
بروزboruzبُروز[bo.ɹúːz]تأییدنشده
رویدادruydâd[ɹuːj.d̪ɒ́ːd̪̥]تأییدنشده
مظهرmazharمَظهَر[mæz.hǽɹ]تأییدنشده
تجلی(the act or process of becoming manifest)تأییدنشده
فنومن(observable fact or occurrence)تأییدنشده
روحruh[ɹuːʱ](spirit appearing after death)تأییدنشده
شبحšabah[ʃæ.bǽʱ](spirit appearing after death)تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

Man soll die Leute nicht nach ihrer äußeren Erscheinung beurteilen.

نباید مردم را بر اساس ظاهر خارجی‌شان قضاوت کرد.

seine ganze Erscheinung

بر و رویش

das ist nur eine vorübergehende Erscheinung

این از پدیدهٔ زود گذر بیش نیست

er ist eine ausnehmende Erscheinung

آدم خوش پسند است

die göttliche Erscheinung Jesu

مظهر الهی عیسی

als er wieder in Erscheinung trat

وقتی سر و کله اش پیدا شد

منابع و ارجاع‌ها