توضیح
towzih[t̪ʰow.zíːʰ]
die Erklärung
- جمع:
- die Erklärungen
- حالت اضافی:
- der Erklärung
مثال با Erklärung
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Diese Erklärung klingt überzeugend.
این توضیح قانع‌کننده به نظر می‌رسد.
اسم
- توضیحtowzih[t̪ʰow.zíːʰ](the act or process of explaining)(explanation)
- اعلامیهe'lâmiyeاِعلامیه[ʔeʔ.lɒː.mi.jé](written or oral indication of a fact, opinion, or belief)
- اعلامe'lâmاِعلام[ʔeʔ.lɒːm](written or oral indication of a fact, opinion, or belief)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- اعلاناِعلان(written or oral indication of a fact, opinion, or belief)تأییدنشده
- تبیینتأییدنشده
- منشورmanšurمَنشور[mæn.ʃúːɹ]تأییدنشده
- بیانیهbayâniyeبَیانیه[bæ.jɒː.ni.jé](declaration or remark)تأییدنشده
- تفهمتَفهُمتأییدنشده
- اظهارنامهاِظهارنامهتأییدنشده
- شرحشَرح(the act or process of explaining)تأییدنشده
دستور زبانِ Erklärung
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Erklärung
- جمع
- die Erklärungen
- تلفظ
- [ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
- Erklärungحالت نهادی، مفرد
- Erklärungenحالت نهادی، جمع
- Erklärungحالت اضافی، مفرد
- Erklärungenحالت اضافی، جمع
- Erklärungحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Erklärungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Erklärungحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Erklärungenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Diese Erklärung klingt überzeugend.
این توضیح قانع‌کننده به نظر می‌رسد.
۲Sie beruhigen ihn nicht mit dieser Erklärung.
شما او را با آن توضیح آرام نمی‌کنید.
۳Ihr beruhigt ihn mit dieser Erklärung nicht.
شما او را با آن توضیح آرام نمی‌کنید.
۴Seine Erklärung ist nicht überzeugend.
توضیح او قانع‌کننده نیست.
۵Seine Erklärung war nicht befriedigend.
توضیحات او رضایت‌بخش نبود.
۶Danke für die ausführliche Erklärung!
۷Ich fürchte, sie wird meine Erklärung nicht akzeptieren.
من بیم دارم او توضیح مرا قبول نکند.
۸Allgemeine Erklärung der Menschenrechte
اعلامیهٔ همگانی حقوق بشر
تأییدنشده
۹zur Erklärung folgendes begründen
به تصریح بیان کردن که
تأییدنشده
۱۰Danke für deine Erklärung.
از توضیحات تان ممنونم.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: al_ex_an_der (de #2160116), cojiluc (fa #6944708), Tatoeba
- ۲: kutschektar (de #8106776), cojiluc (fa #7980633), Tatoeba
- ۳: kutschektar (de #8106775), cojiluc (fa #7980633), Tatoeba
- ۴: Esperantostern (de #1423531), cojiluc (fa #6944718), Tatoeba
- ۵: Tamy (de #2485410), cojiluc (fa #7328701), Tatoeba
- ۶: Pfirsichbaeumchen (de #3885928), cojiluc (fa #12227590), Tatoeba
- ۷: Esperantostern (de #2094932), cojiluc (fa #8157628), Tatoeba
- ۸: farhang von ckh
- ۹: farhang von ckh
- ۱۰: PeterR (de #1215470), kuarash (fa #3842001), Tatoeba
منابع و مجوزها