فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

سرماخوردگی

die Erkältung
جمع:
die Erkältungen
حالت اضافی:
der Erkältung
اسم

مثال با Erkältung

۱Ich werde wegen einer Erkältung sterben.

من به خاطر یک سرماخوردگی خواهم مرد.

اسم

  • سرماخوردگیسَرما خوردِگی(illness)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سرماsarmâسَرما[sæɹ.mɒ́ː](illness)تأییدنشده
  • زکامزُکام(illness)تأییدنشده
  • چایشچایِشتأییدنشده
  • چایمانچایِمانتأییدنشده

دستور زبانِ Erkältung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Erkältung
جمع
die Erkältungen
تلفظ
[ɛɐ̯ˈkɛltʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Erkältungحالت نهادی، مفرد
  • Erkältungenحالت نهادی، جمع
  • Erkältungحالت اضافی، مفرد
  • Erkältungenحالت اضافی، جمع
  • Erkältungحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Erkältungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Erkältungحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Erkältungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

sich eine Erkältung einziehen
سرما خوردنsarmâ xordan(contract a cold)تأییدنشده، چاییدن(contract a cold)تأییدنشده

مثال‌ها

۲Ich hoffe für dich, dass die Erkältung bald vorbeigeht.

من برایت امیدوارم، که سرماخوردگی‌ات بگذرد.

۳Obwohl er eine Erkältung hatte, ging er zur Arbeit.

او با وجود اینکه یک سرماخوردگی داشت، به سر کار رفت.

۱Ich werde wegen einer Erkältung sterben.

من به خاطر یک سرماخوردگی خواهم مرد.

۴Diese Medizin wird deine Erkältung heilen.

این دارو سرماخوردگی‌ات را شفا خواهد داد.

۵Ich quäle mich, weil ich mir eine Erkältung eingefangen habe.

انگار سرما خورده‌ام.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Diesen Winter sind Erkältungen weit verbreitet.

سرماخوردگی در زمستان شایع است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #762337), cojiluc (fa #7754508), Tatoeba
  2. ۲: Sudajaengi (de #935594), cojiluc (fa #7723276), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #1854842), cojiluc (fa #7754522), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #662326), cojiluc (fa #7754507), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #659415), ghasemkiani (fa #554406), Tatoeba
  6. ۶: Tamy (de #2712103), cojiluc (fa #9484522), Tatoeba
منابع و مجوزها