فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

تجربه

tajrobe, tajrebe[t̪ʰæd͡ʒ.ɹo.bé][t̪ʰæd͡ʒ.ɹe.bé]

die Erfahrung جمع: die Erfahrungen اسم

اسم

  • تجربهtajrobe, tajrebeتَجرُبه[t̪ʰæd͡ʒ.ɹo.bé][t̪ʰæd͡ʒ.ɹe.bé](the knowledge thus gathered)(activity which one has performed)(effect upon the judgment or feelings produced by any event, whether witnessed or participated in)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • آگاهیâgâhiآگَاهی[ʔɒː.ɡɒː.ɦíː]تأییدنشده
  • شناختšenâxtشِناخت[ʃe.nɒ́ːxt̪ʰ]تأییدنشده
  • پختگیپُختگیتأییدنشده
  • کاردانیتأییدنشده

دستور زبانِ Erfahrung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Erfahrung
جمع
die Erfahrungen
تلفظ
[ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Erfahrungحالت نهادی، مفرد
  • Erfahrungenحالت نهادی، جمع
  • Erfahrungحالت اضافی، مفرد
  • Erfahrungenحالت اضافی، جمع
  • Erfahrungحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Erfahrungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Erfahrungحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Erfahrungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Der Irrtum ist die tiefste Form der Erfahrung.

خطا عمیقترین شکل تجربه است.

Wir lernen viel durch Erfahrungen.

ما از تجربه‌ها بسیار درس می‌گیریم.

Das kleinste Kapital eigener Erfahrung ist mehr wert als Millionen fremder Erfahrungen.

کوچکترین فصل تجربهٔ خود میلیون‌ها بار ارزشمندتر از تجربیات دیگران است.

Alles Wissen stammt aus der Erfahrung.

همهٔ علوم از تجربه نشأت می‌گیرند.

Das kleinste Kapital eigner Erfahrung ist mehr wert als Millionen fremder Erfahrungen.

کوچکترین فصل تجربهٔ خویش ارزشمندتر ازمیلیون‌ها تجربیات دیگران است.

Die Wissenschaft ist die systematische Klassifizierung der Erfahrung.

علم طبقه‌بندی اسلوبمند تجربه است.

Erfahrung ist die Summe aller unserer Irrtümer.

تجربه مجموع همهٔ خطاهای ماست.

Erfahrung ist das, was bleibt, wenn man nichts mehr hat.

تجربه آنچه است که وقتی آدم دیگر هیچ چیز ندارد، باقی می‌ماند.

Die tiefste Form der Erfahrung ist der Irrtum.

عمیق‌ترین شکل تجربه، اشتباه است.

Erfahrung ist der Name, mit dem jeder seine Dummheiten bezeichnet.

تجربه نامیست که با آن هرکس حماقت‌هایش را مشخص می‌کند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #10663782), cojiluc (fa #10864303), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1418274), cojiluc (fa #7547921), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #8433449), cojiluc (fa #13085016), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2373004), cojiluc (fa #12133404), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #2588826), cojiluc (fa #12930656), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #11161942), cojiluc (fa #13139470), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #8440166), cojiluc (fa #10864299), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #1935528), cojiluc (fa #7790644), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #1368850), cojiluc (fa #7263186), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1000845), cojiluc (fa #8490517), tatoeba.org
منابع و مجوزها