فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

وارث

vâres[vɒː.ɹés]

das/der Erbe جمع: die Erben اسم

اسم

  • وارثvâres[vɒː.ɹés](one who inherits, or is designated to inherit, the property of another)(next heir in order or succession)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • میراثmirâs[miː.ɹɒ́ːs](mourusi)تأییدنشده
  • ارثersاِرث[ʔeɹs](mourusi)تأییدنشده
  • مال موروثیمالِ موروثی(mourusi)تأییدنشده
  • مرده ریگمُرده ریگ(mourusi)تأییدنشده

دستور زبانِ Erbe

اسم

جنس دستوری
das/der (خنثی، مذکر)
حالت اضافی
des Erbes, des Erben
جمع
die Erben
تلفظ
[ˈɛʁbə]
همهٔ صورت‌ها
  • Erbesحالت اضافی، مفرد
  • Erbenحالت نهادی، جمع
  • Erbenحالت اضافی، مفرد
  • Erbenحالت اضافی، جمع
  • Erbenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Erbenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Erbenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Erbenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Wir haben ein reiches, historisches Erbe.

ما یک میراث تاریخی غنی داریم.

Wer aufs Erben hofft, kann lange warten.

کسی که به امید ارث و میراث است می‌تواند مدت‌ها منتظر بماند.

Die Institution für das kulturelle Erbe ist Verwalter der Restaurierung der antiken Baudenkmäler.

سازمان میراث فرهنگی متولی مرمت آثار باستانی است.

Niemand stirbt ohne Erben.

هیچکس بدون وارث نمی‌میرد.

Er trat sein Erbe an.

او موفق شد به ملک خود برسد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Es war ein komplizierter Plan mit dem Ziel, die rechtmäßigen Erben zu betrügen.

این یک طرح پیچیده برای کلاهبرداری از وارثان قانونی بود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1442822), cojiluc (fa #7495785), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1218798), cojiluc (fa #7495786), tatoeba.org
  3. ۳: kutschektar (de #7468125), cojiluc (fa #7425520), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2134255), cojiluc (fa #6845488), tatoeba.org
  5. ۵: kriskelvin (de #369900), manelie (fa #12721478), tatoeba.org
  6. ۶: Yorwba (de #11778775), manelie (fa #12726456), tatoeba.org
منابع و مجوزها