فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

انرژی

enerži[ʔe.neɹ.ʒíː]

die Energie جمع: die Energien اسم

اسم

  • انرژیeneržiاِنِرژی[ʔe.neɹ.ʒíː](impetus behind activity)(physics)(energy)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • قدرتġodratقُدرَت[qod̪.ɹǽt̪ʰ][ɢod̪ˈɾæt̪ʰ]تأییدنشده
  • برقbarġبَرق[bæɹɢ̥](electricity, electricity supply)تأییدنشده
  • توانtavânتَوان[t̪ʰæ.vɒ́ːn](electricity, electricity supply)تأییدنشده

دستور زبانِ Energie

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Energie
جمع
die Energien
تلفظ
[enɛʁˈɡiː]
همهٔ صورت‌ها
  • Energienحالت نهادی، جمع
  • Energienحالت اضافی، جمع
  • Energienحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Energienحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Einstein zeigte, dass Masse in Energie umgewandelt werden kann und umgekehrt.

اینشتین نشان داد که ماده می‌تواند به انرژی تبدیل شود و برعکس.

Der Eigensinn ist die Energie der Dummen.

لجاجت انرژی احمقان است.

Kinder sind voller Energie.

کودکان پر انرژی هستند.

Wir können unseren Verbrauch an Energie senken.

ما می‌توانیم مصرف انرژی‌مان را کاهش دهیم.

Lachen braucht weniger Energie als ein ernstes Gesicht.

خندیدن کمتر از یک چهرهٔ جدی نیرو می‌برد.

Ich spüre die Energie.

من انرژی را احساس می‌کنم.

Wir müssen Quellen erneuerbarer Energie schaffen.

من کاملا موظفم برای این درهم برهمی و آشفتگی

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wir müssen Quellen erneuerbarer Energie schaffen.

ما باید منابع انرژی تجدید پذیرمان را گسترش دهیم

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wir müssen Quellen erneuerbarer Energie entwickeln.

ما باید منابع انرژی تجدید پذیرمان را گسترش دهیم

ترجمهٔ غیرمستقیم

seine Energie für etwas einsetzen

همت خودرا صرف چیزی کردن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #3961268), cojiluc (fa #11122336), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2809553), cojiluc (fa #10843444), tatoeba.org
  3. ۳: MUIRIEL (de #341401), cojiluc (fa #8162739), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1450752), cojiluc (fa #7777501), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #9530085), cojiluc (fa #10780798), tatoeba.org
  6. ۶: list (de #6005887), cojiluc (fa #7274437), tatoeba.org
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #1693352), seveleu_dubrovnik (fa #2577828), tatoeba.org
  8. ۸: Pfirsichbaeumchen (de #1693352), mamaliz (fa #2578253), tatoeba.org
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #1693354), mamaliz (fa #2578253), tatoeba.org
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها