فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

عنصر

onsor[ʔon.sóɹ]

das Element جمع: die Elemente اسم

اسم

  • عنصرonsor[ʔon.sóɹ](chemistry: simplest chemical substance)(simplest or essential part or principle of anything)(element)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • آخشیج(alchemy: one of the four basic building blocks)(chemistry: simplest chemical substance)(simplest or essential part or principle of anything)تأییدنشده
  • درایه(term in a matrix)تأییدنشده

دستور زبانِ Element

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Elements, des Elementes
جمع
die Elemente
تلفظ
[eləˈmɛnt]
همهٔ صورت‌ها
  • Elementeحالت نهادی، جمع
  • Elementsحالت اضافی، مفرد
  • Elementesحالت اضافی، مفرد
  • Elementeحالت اضافی، جمع
  • Elementeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Elementenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Elementeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Wasserstoff ist das leichteste Element.

هیدروژن سبکترین عنصر است.

Chemische Symbole dienen der Kennzeichnung chemischer Elemente.

سمبل‌های شیمیایی برای شناسایی عناصر شیمیایی به کار می‌روند.

Gewalt birgt immer ein Element der Verzweiflung.

خشونت همیشه یک عنصر نومیدی در خود دارد.

er ist ganz in seinem Element

او کاملا در جای خودش است

die Luft ist das Element der Vögel

هوا مایهٔ حیات پرندگان است

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Zaghawa (de #1639979), cojiluc (fa #10728053), tatoeba.org
  2. ۲: Espi (de #2262323), cojiluc (fa #11461913), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2686693), cojiluc (fa #12681772), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها