فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ورودی

der Eingang جمع: die Eingänge اسم

اسم

  • ورودی(doorway that provides a means of entering a building)(place of entering)(Öffnung zum Betreten eines begrenzten Bereiches)
  • ورودvorudوُرود[vo.ɹúːd̪̥](place of entering)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مدخلmadxalمَدخَل[mæd̪.xæl̥](place of entering)(entrance)تأییدنشده
  • درگاهdargâh[d̪æɹ.ɡɒːʱ](doorway that provides a means of entering a building)تأییدنشده
  • در ورودیدَرِ وُرودیتأییدنشده
  • دهانهدَهانه(an outlet, aperture or orifice)تأییدنشده
  • سوراخsurâx[suː.ɹɒ́ːx](an outlet, aperture or orifice)تأییدنشده

دستور زبانِ Eingang

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Einganges, des Eingangs
جمع
die Eingänge
تلفظ
[ˈaɪ̯nˌɡaŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Eingängeحالت نهادی، جمع
  • Eingangesحالت اضافی، مفرد
  • Eingangsحالت اضافی، مفرد
  • Eingängeحالت اضافی، جمع
  • Eingangeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Eingängenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Eingängeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Warte am Eingang dieses Gebäudes.

در ورودی این ساختمان منتظر بمان.

Kein Eingang!

ورود ممنوع!

Wo ist der Eingang des Museums?

ورودی این موزه کجاست؟

Der Ausgang ist gewöhnlich dort, wo auch der Eingang ist.

خروج معمولا همانجاست که ورود بود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Zaghawa (de #1549106), cojiluc (fa #12182759), tatoeba.org
  2. ۲: Espi (de #469898), siamaksade (fa #1778183), tatoeba.org
  3. ۳: MUIRIEL (de #349788), siamaksade (fa #1778182), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #2436841), cojiluc (fa #12154455), tatoeba.org
منابع و مجوزها