فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

سطل

satl[sæt̪ʰl̥]

der/die Eimer جمع: die Eimer, die Eimeren اسم

اسم

  • سطلsatl[sæt̪ʰl̥](container)(hohes, rundes Gefäß)
  • دلوdalvدَلو[d̪ælv](hohes, rundes Gefäß)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دولdul, doval[d̪uːl̥][d̪o.vǽl̥](hohes, rundes Gefäß)تأییدنشده

دستور زبانِ Eimer

اسم

جنس دستوری
der/die (مذکر، مؤنث)
حالت اضافی
des/der Eimers, des/der Eimer
جمع
die Eimer, die Eimeren
تلفظ
[ˈaɪ̯mɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Eimersحالت اضافی، مفرد
  • Eimernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Eimerenحالت نهادی، جمع
  • Eimerenحالت اضافی، جمع
  • Eimerenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Eimerenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Erziehung ist nicht das Anfüllen eines Eimers, sondern das Entfachen eines Feuers.

آموزش آکندن سطل نیست، بلکه افروختن آتش است.

alles ist im Eimer

خمه اش هدر شد

Halte immer einen Eimer Wasser bereit, wegen der Feuergefahr!

همیشه یک سطل آب برای آتش احتمالی نگهدار.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1360065), cojiluc (fa #8107820), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: freddy1 (de #2080784), cojiluc (fa #7544942), tatoeba.org
منابع و مجوزها