فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

مالک

mâlek[mɒː.lékʰʲ]

der Eigentümer
جمع:
die Eigentümer
حالت اضافی:
des Eigentümers
اسم

مثال با Eigentümer

۱Ich bin Eigentümer dieses Autos.

من مالک این خودرو هستم.

اسم

  • مالکmâlekمالِک[mɒː.lékʰʲ](one who owns)
  • صاحبsâhebصاحِب[sɒː.ɦéb̥][sɒː.ɦǽb̥](one who owns)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اربابarbâbاَرباب[ʔæɹ.bɒ́ːb̥]تأییدنشده

دستور زبانِ Eigentümer

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Eigentümers
جمع
die Eigentümer
تلفظ
[ˈaɪ̯ɡn̩ˌtyːmɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Eigentümerحالت نهادی، مفرد
  • Eigentümerحالت نهادی، جمع
  • Eigentümersحالت اضافی، مفرد
  • Eigentümerحالت اضافی، جمع
  • Eigentümerحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Eigentümernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Eigentümerحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Eigentümerحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

۲Tom ist Eigentümer dieses Gebäudes.

تام مالک این ساختمان است.

۳Tom ist Eigentümer dieses Gebäudes.

تام صاحب این ساختمان است.

۱Ich bin Eigentümer dieses Autos.

من مالک این خودرو هستم.

۴Gib das Buch seinem Eigentümer zurück.

کتاب را به صاحبش برگردان.

۵Die Arbeiter forderten, mit dem Eigentümer zu reden.

کارگران می خواهند که با صاحب کار صحبت کنند.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: kolonjano (de #625615), cojiluc (fa #12173414), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #3608196), cojiluc (fa #6949555), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #3608196), cojiluc (fa #6949549), Tatoeba
  4. ۴: MUIRIEL (de #428483), AsliAbbasi (fa #1995511), Tatoeba
  5. ۵: Espi (de #915055), mahdiye (fa #752365), Tatoeba
منابع و مجوزها