ویژگی

vižegi[viː.ʒe.ɡʲíː]

die Eigenschaft جمع: die Eigenschaften اسم

اسم

ویژگیvižegiویژِگی[viː.ʒe.ɡʲíː](ریاضی)(characteristic or quality)(important or main item)(Merkmal einer Sache, eines Wesens)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

کیفیتkeyfiyatکِیفیَت[kʰʲej.fi.jǽt̪ʰ]تأییدنشده
خصوصیتxosusiyatخُصوصیَت[xo.suː.si.jǽt̪ʰ](characteristic or quality)تأییدنشده
خصلتxeslat[xes.læt̪ʰ](an identifying characteristic, habit or trend)تأییدنشده
صفتsefatصِفَت[se.fæt̪ʰ](an identifying characteristic, habit or trend)(characteristic or quality)(characteristics or the set thereof)تأییدنشده
خاصیتxâsiyyatخاصیَت[xɒː.si.jæt̪ʰ](Merkmal einer Sache, eines Wesens)تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

Der Schwache kann nicht verzeihen. Verzeihen ist eine Eigenschaft des Starken.

ضعیفان نمی‌توانند ببخشند. بخشیدن یکی از مشخصه‌های قویان است.

Hunde besitzen sämtliche edle Eigenschaften des Menschen, doch keine einzige ihrer schlechten.

سگها همۀ صفت‌های نیکوی انسانها را دارا هستند، بدون هیچکدام از بدهای آنها.

Welche Eigenschaften bewundern Sie am meisten an Tom?

بیشتر چه خصوصیاتی از تام را تحسین می‌کنی.

grossartige Eigenschaften der Menschen

خصوصیات والای انسان

Sie hat viele gute Eigenschaften.

او صفت‌های خوب متعددی دارد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

jem. eine besondere Eigenschaft nachsagen

به کسی صفت مشخصی نسبت دادن

bei ihm überwiegt eine Eigenschaft die andere

در او این عنصر به عنصر دیگر غلبه دارد

Eigenschaften, die nur für Gott zutreffen

صفاتی که فقط دربارهٔ خدا صادق باشند

erworbene und angeborene Eigenschaften

صفات کسبی و فطری

jem. eine besondere Eigenschaft zuschreiben

به کسی صفت مشخصی نسبت دادن

منابع و ارجاع‌ها