فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ایمیل

imeyl[ʔiː.mejl̥]

die/das E-Mail جمع: die E-Mails اسم

اسم

  • ایمیلimeylای‌مِیل[ʔiː.mejl̥](electronic mail)(message sent through email)(system for sending messages and datas by means of computers connected together in a network)
  • رایانامه(electronic mail)(system for sending messages and datas by means of computers connected together in a network)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پست الکترونیک(electronic mail)(system for sending messages and datas by means of computers connected together in a network)تأییدنشده
  • پست الکترونیکیتأییدنشده

دستور زبانِ E-Mail

اسم

جنس دستوری
die/das (مؤنث، خنثی)
حالت اضافی
der/des E-Mail, der/des E-Mails
جمع
die E-Mails
تلفظ
[ˈiːmeɪ̯l], [ˈiːmeːl]
همهٔ صورت‌ها
  • E-Mailsحالت نهادی، جمع
  • E-Mailsحالت اضافی، مفرد
  • E-Mailsحالت اضافی، جمع
  • E-Mailsحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • E-Mailsحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Aus irgendeinem Grund konnte ich meine E-Mails nicht abrufen.

به دلیل نامشخصی نمی‌توانستم ایمیلم را چک کنم.

Ich wollte nur meine E-Mails abrufen.

فقط می‌خواستم ایمیلم را چک کنم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Sudajaengi (de #1037339), cojiluc (fa #11855951), tatoeba.org
  2. ۲: Dokuyaku (de #4379316), ghasemkiani (fa #554322), tatoeba.org
منابع و مجوزها