فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

سند

sanad[sæ.nǽd̪̥]

das Dokument جمع: die Dokumente اسم

اسم

  • سندsanadسَنَد[sæ.nǽd̪̥](original or official paper)

دستور زبانِ Dokument

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Dokumentes, des Dokuments
جمع
die Dokumente
تلفظ
[ˌdokuˈmɛnt]
همهٔ صورت‌ها
  • Dokumenteحالت نهادی، جمع
  • Dokumentesحالت اضافی، مفرد
  • Dokumentsحالت اضافی، مفرد
  • Dokumenteحالت اضافی، جمع
  • Dokumenteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Dokumentenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Dokumenteحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ich bezweifle die Echtheit dieses Dokuments.

من در اصالت این اسناد تردید دارم.

Dieses Dokument enthielt seine Unterschrift.

این سند حاوی امضای او بود.

Bring mir dieses Dokument!

این سند را برای من بیاور!

Dies ist der Stift, mit dem er dieses Dokument unterschrieben hat.

این قلمی است، که با آن او این سند را امضا کرد.

Mein Vater übersetzte das französische Dokument ins Japanische.

پدر من آن سند فرانسوی را به ژاپنی ترجمه کردند.

Räume bitte diese Dokumente auf!

این کاغذ ها رو از جلوی پا بردارید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

das Dokument ist nicht in Ordnung

سند مخدوش است

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1453098), cojiluc (fa #11151276), tatoeba.org
  2. ۲: GaryGaryGary (de #10014723), cojiluc (fa #9415574), tatoeba.org
  3. ۳: GaryGaryGary (de #10014721), cojiluc (fa #9415573), tatoeba.org
  4. ۴: GaryGaryGary (de #10014725), pliiganto (fa #677518), tatoeba.org
  5. ۵: GaryGaryGary (de #10014724), pliiganto (fa #794772), tatoeba.org
  6. ۶: Tamy (de #2820268), ismaximum (fa #2171584), tatoeba.org
  7. ۷: farhang von ckh
منابع و مجوزها