دزد

Der Lügner und der Dieb wohnen unter einem Dach.

دروغگو و دزد زیر یک سقف سکونت دارند.

Ein Dieb verrät keinen Dieb.

دزد به هیچ دزدی خیانت نمی‌کند.

Diebe brachen in das Grüne Gewölbe des Dresdner Schlosses ein.

دزدان در طاق سبز قصر درزدن رخنه کردند.

Bei einer Wette gibt es einen Dummkopf und einen Dieb.

در یک شرطبندی یک احمق و یک دزد وجود دارد.

Wer einmal stiehlt, ist immer ein Dieb.

کسی که یک بار دزدی کرد، همیشه یک دزد است.

Wenn der Dieb im Haus ist, darf man ihn nicht draußen suchen.

وقتی دزد در خانه است، نباید او را در بیرون جستجو کرد.

Nur ein Dieb erkennt einen Dieb am Aussehen.

فقط یک دزد قیافهٔ یک دزد را تشخیص می‌دهد.

Der Bettler ist stolz, kein Dieb zu sein.

گدا افتخار می‌کند که دزد نیست.

Die Diebe teilten ihre Beute.

دزدان غنائم خود را تقسیم کردند.

Kein grösserer Dieb ist als der Schlaf: Er raubt uns das halbe Leben.

هیچ دزدی بزرگتر از خواب نیست: او نیمی از زندگی ما را می‌رباید.