فرهنگ آلمانی-فارسی

الماس

almâs[ʔæl.mɒ́ːs]

der/die Diamant جمع: die Diamanten اسم

اسم

الماسalmâsاَلماس[ʔæl.mɒ́ːs](uncountable: mineral)(gemstone)(härtester, aus Kohlenstoff bestehender Kristall mit starker Lichtbrechung, Mineral, Edelstein, Heilstein)(Edelstein)

دستور زبانِ Diamant

اسم

جنس دستوری: der/die (مذکر، مؤنث)
حالت اضافی: des/der Diamanten, des/der Diamant
جمع: die Diamanten
تلفظ: [ˌdiaˈmant]

همهٔ صورت‌ها

Diamantenحالت نهادی، جمع
Diamantenحالت اضافی، مفرد
Diamantenحالت اضافی، جمع
Diamantenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Diamantenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Diamantenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Diamantenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Der Diamant ist ein wertvoller Edelstein.

الماس یک گوهر ارزشمند است.

Lob, ebenso wie Gold und Diamanten, hat Wert nur durch seine Seltenheit.

تحسین مانند زر و گوهر ارزشش تنها به کم بودنش است.

Wahre Freundschaften sind seltener noch als Diamanten.

دوستان حقیقی حتی از الماس هم نایاب‌تر هستند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wikidata, CC0-1.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: sigfrido (de #706376), cojiluc (fa #8484958), tatoeba.org
۲: Esperantostern (de #2289498), cojiluc (fa #8152552), tatoeba.org
۳: Pfirsichbaeumchen (de #6972172), cojiluc (fa #7495977), tatoeba.org

منابع و مجوزها