فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

آلمانی

âlmâni[ʔɒːl.mɒː.níː]

das/die Deutsche جمع: die Deutsche, die Deutschen اسم

اسم

  • آلمانیâlmâni[ʔɒːl.mɒː.níː](native or inhabitant of Germany; person of German citizenship or nationality)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • آلمانی‌هاتأییدنشده
  • ژرمن(member of the Germanic ethnic group which is the most populous ethnic group in Germany)تأییدنشده
  • زبان آلمانیتأییدنشده

دستور زبانِ Deutsche

اسم

جنس دستوری
das/die (خنثی، مؤنث)
حالت اضافی
des/der Deutschen, des/der Deutscher
جمع
die Deutsche, die Deutschen
تلفظ
[ˈdɔɪ̯t͡ʃə]
همهٔ صورت‌ها
  • Deutschenحالت اضافی، مفرد
  • Deutschenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Deutscherحالت اضافی، مفرد
  • Deutscherحالت اضافی، جمع
  • Deutscherحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Deutschenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Deutschenحالت نهادی، جمع
  • Deutschenحالت اضافی، جمع
  • Deutschenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Der Deutsche Bundestag hat die Immunität eines Abgeordneten aufgehoben.

بوندستاگ آلمان مصونیت یک نماینده را برداشت.

Ich bin Deutsche.

آلمانی هستم.

Seid ihr Italiener oder Deutsche?

آیا ایتالیایی هستید یا آلمانی؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Bist du Italienerin oder Deutsche?

آیا ایتالیایی هستید یا آلمانی؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.

حتی اکنون، سالها بعد از جنگ سرد، هنوز کینهٔ بسیاری بین روسها و آلمانی‌ها، خصوصا در مناطقی که زمانی تحت اشغال اتحاد جماهیر شوروی بود، وجود دارد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Sind Sie Italienerin oder Deutsche?

آیا ایتالیایی هستی یا آلمانی؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Seid ihr Italienerinnen oder Deutsche?

آیا ایتالیایی هستید یا آلمانی؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Seid ihr Italiener oder Deutsche?

آیا ایتالیایی هستی یا آلمانی؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Seid ihr Italienerinnen oder Deutsche?

آیا ایتالیایی هستی یا آلمانی؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

Bist du Italienerin oder Deutsche?

آیا ایتالیایی هستی یا آلمانی؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #3355759), cojiluc (fa #8128219), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #5885511), Adelpa (fa #13334085), tatoeba.org
  3. ۳: Waldelfe (de #12408069), Adelpa (fa #13347238), tatoeba.org
  4. ۴: Waldelfe (de #12408066), Adelpa (fa #13347238), tatoeba.org
  5. ۵: MUIRIEL (de #772), cojiluc (fa #7829595), tatoeba.org
  6. ۶: Waldelfe (de #12408068), Adelpa (fa #13347223), tatoeba.org
  7. ۷: Waldelfe (de #12408070), Adelpa (fa #13347238), tatoeba.org
  8. ۸: Waldelfe (de #12408069), Adelpa (fa #13347223), tatoeba.org
  9. ۹: Waldelfe (de #12408070), Adelpa (fa #13347223), tatoeba.org
  10. ۱۰: Waldelfe (de #12408066), Adelpa (fa #13347223), tatoeba.org
منابع و مجوزها