فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

یادمان

yâdmân[jɒːd̪.mɒ́ːn]

das Denkmal جمع: die Denkmale, die Denkmäler اسم

اسم

  • یادمانyâdmân[jɒːd̪.mɒ́ːn](structure built for commemorative or symbolic reasons)(Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern)
  • یادگارییادِگاری(structure built for commemorative or symbolic reasons)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مجسمهmojassameمُجَسَمه[mo.d͡ʒæs.sæ.mé]تأییدنشده
  • تندیسهتَندیسهتأییدنشده
  • یادبودyâdbud[jɒːd̪.búːd̪̥](structure)تأییدنشده
  • یادواره(structure)تأییدنشده
  • یادگارyâdgâr, yâdegâr[jɒːd̪.ɡɒːɹ][jɒː.d̪e.ɡɒːɹ](structure built for commemorative or symbolic reasons)تأییدنشده

دستور زبانِ Denkmal

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Denkmals, des Denkmales
جمع
die Denkmale, die Denkmäler
تلفظ
[ˈdɛŋkˌmaːl]
همهٔ صورت‌ها
  • Denkmaleحالت نهادی، جمع
  • Denkmälerحالت نهادی، جمع
  • Denkmalsحالت اضافی، مفرد
  • Denkmalesحالت اضافی، مفرد
  • Denkmaleحالت اضافی، جمع
  • Denkmälerحالت اضافی، جمع
  • Denkmalenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Denkmälernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Denkmaleحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Denkmälerحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Möchten Sie dieses Denkmal besuchen?

آیا می‌خواهید از این بنای یادبود بازدید کنید؟

Blumen umsäumen das Denkmal

گلها آن مجسمه را در حلقه می گیرند

für jem. ein Denkmal errichten

برای کسی مجسمه ساختن

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: carlosalberto (de #9930676), cojiluc (fa #10728088), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها