فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

فکر

تأییدنشده

fekr[fekʰʲɹ]

das Denken اسم

اسم

  • فکرfekrفِکر[fekʰʲɹ]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اندیشیدناَندیشیدَنتأییدنشده

دستور زبانِ Denken

اسم

جمع ذکر نشده است

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Denkens
تلفظ
[ˈdɛŋkn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • Denkensحالت اضافی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Man soll Denken lehren, nicht Gedachtes.

باید فکر کردن را آموخت، نه به یاد داشتن را.

Lerne Denken mit dem Herzen, lerne Fühlen mit dem Verstand.

یاد بگیر با قلب فکر کنی، یاد بگیر با عقل احساس کنی.

Das Denken ist das Selbstgespräch der Seele.

تفکر دکلمهٔ جان است.

Die Sprache ist der Leib des Denkens.

زبان پیکر فکر است.

Vergiss vor dem Reden das Denken nicht.

فراموش نکن قبل از حرف زدن فکر کنی.

Der kleine Unterschied: Er denkt beim Lieben, sie liebt beim Denken.

یک تفاوت کوچک: او به عشق فکر می‌کند و دیگری عاشق فکر است.

René Descartes ist der Vater des analytischen Denkens.

رنه دکارت پدر تفکر تحلیلی است.

Das Denken der Zukunft muss Kriege unmöglich machen.

فکر به آینده باید جنگها را ناممکن سازد.

Die Menschen sind nicht Gefangene des Schicksals, sondern nur ihres Denkens.

مردم زندانی بختشان نیستند، بلکه فقط زندانی تفکراتشان هستند.

Art und Weise des Denkens

ثبت فکر

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #9530118), cojiluc (fa #13120090), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2432419), cojiluc (fa #7548286), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2338206), cojiluc (fa #8167828), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2477226), cojiluc (fa #13164288), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #7751779), cojiluc (fa #7753670), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #2469465), cojiluc (fa #13119601), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1502818), cojiluc (fa #8159745), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #2233346), cojiluc (fa #12957146), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #2340529), cojiluc (fa #8140536), tatoeba.org
  10. ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها