فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

تاریخ

târix[t̪ʰɒː.ɹíːx]

das Datum جمع: die Daten اسم

اسم

  • تاریخtârix[t̪ʰɒː.ɹíːx](تعیین وقت وقوع یک رویداد)(point of time at which a transaction or event takes place)(that which specifies the time of writing, inscription etc.)
  • دادهdâde[d̪ɒː.d̪é]
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • روزماه(that which specifies the time of writing, inscription etc.)تأییدنشده
  • روزمهruz-mah[ɹuːz.mǽʱ](that which specifies the time of writing, inscription etc.)تأییدنشده

دستور زبانِ Datum

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Datums
جمع
die Daten
تلفظ
[ˈdaːtʊm]
همهٔ صورت‌ها
  • Datenحالت نهادی، جمع
  • Datumsحالت اضافی، مفرد
  • Datenحالت اضافی، جمع
  • Datenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Datenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Das Datum werde ich mir merken.

من تاریخ را به یاد خواهم آورد.

Welches Datum haben wir heute?

امروز چه تاریخی است؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

der Tag fällt auf dieses Datum

روز با این تاریخ مصادف می شود

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #6953076), cojiluc (fa #6968645), tatoeba.org
  2. ۲: MUIRIEL (de #399128), mahdiye (fa #772493), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها