فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

داده‌ها

dâde-hâ

Daten جمع: die Daten اسم

اسم

  • داده‌هاdâde-hâ(information)plural
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دادهdâde[d̪ɒː.d̪é]تأییدنشده
  • اطلاعاتettelâ'âtاِطِلاعات[ʔet̪ʰ.t̪ʰe.lɒː.ʔɒ́ːt̪ʰ](information)pluralتأییدنشده
  • معلومات(information)pluralتأییدنشده

دستور زبانِ Daten

اسم

حرف تعریف ذکر نشده است

جمع
die Daten
تلفظ
[ˈdaːtn̩]

مثال‌ها

Die Vorhersage des Wetters basiert auf den Daten der Vergangenheit.

پیشگویی‌های هواشناسی بر اساس داده‌های گذشته هستند.

Die Interpretation dieser Daten ist jedoch sehr umstritten.

اما تعبیر این داده‌ها بسیار بحث برانگیز است.

Wenn Sie sich bei Facebook registrieren, werden Ihre Daten an Geheimdienste übermittelt.

اگر در فیسبوک ثبت‌نام کنید، اطلاعات شما برای سازمان‌های جاسوسی فرستاده خواهد شد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: xtofu80 (de #370359), cojiluc (fa #7942344), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #2112659), cojiluc (fa #7124349), tatoeba.org
  3. ۳: Sudajaengi (de #1008462), ghasemkiani (fa #739766), tatoeba.org
منابع و مجوزها