تشکر

tašakkor[t̪ʰæ.ʃækʰʲ.kʰóɹ]

der Dank

حالت اضافی:: des Danks, des Dankes

اسم

مثال با Dank

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Vielen Dank für Ihre Hilfe.

تشکر فراوان به‌خاطر کمک‌تان.

اسم

تشکرtašakkorتَشَکُر[t̪ʰæ.ʃækʰʲ.kʰóɹ]

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

شکرšakkar, šakar, šekar, šokrشُکر[ʃækʰʲ.kʰʲǽɹ][ʃæ.kʰʲǽɹ][ʃe.kʰʲǽɹ][ʃokʰʲɹ]تأییدنشده
سپاسsepâs[se.pʰɒːs]تأییدنشده
مرسیتأییدنشده
ممنونmamnun[mæm.núːn]تأییدنشده

دستور زبانِ Dank

اسم

جنس دستوری: der (مذکر)
حالت اضافی: des Danks, des Dankes
تلفظ: [daŋk]

همهٔ صورت‌ها

Dankحالت نهادی، مفرد
Danksحالت اضافی، مفرد
Dankesحالت اضافی، مفرد
Dankحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Dankeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Dankحالت مفعولی مستقیم، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Dank dir habe ich meinen Appetit verloren.

مرسی ازت،اشتها م رو از دست دام /اشتها ندارم

۳Gott sei Dank!

خدا را شکر!

۴Herzlichen Dank!

تشکر قلبی!

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Es fehlen mir die Worte, meinen Dank auszudrücken.

من نمی‌توانم قدرشناسی‌ام را با کلمات بیان کنم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶mit bestem Dank und Gruss

با کمال تشکر و عرض سلام

تأییدنشده

۷dass dadurch kein Dank erwartet wird

که توقع تشکر در بین نباشد

تأییدنشده

۸Herzlichen Dank!

خیلی ممنونم!

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹Ich geb dem Teufel Speis und Trank; und zum Dank erzählt der mir einen Schwank.

من شیطان را خرسند کردم، او به من اسطوره داد.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰Vielen Dank!

خیلی ممنونم!

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱Vielen Dank für Ihre Anwesenheit!

خیلی ممنون برای حضورتون.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: MUIRIEL (de #356639), pliiganto (fa #791845), Tatoeba
۲: MUIRIEL (de #484), mkia (fa #1973519), Tatoeba
۳: freddy1 (de #3400390), Adelpa (fa #14027351), Tatoeba
۴: Dorenda (de #387797), pliiganto (fa #739884), Tatoeba
۵: Esperantostern (de #791201), cojiluc (fa #8164104), Tatoeba
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: Dorenda (de #387797), atitarev (fa #13243163), Tatoeba
۹: al_ex_an_der (de #1405234), AsliAbbasi (fa #1567096), Tatoeba
۱۰: cburgmer (de #368), atitarev (fa #13243163), Tatoeba
۱۱: Esperantostern (de #4279245), deadmarshal (fa #4294300), Tatoeba

منابع و مجوزها