بام
bâm[bɒːm]
- جمع:
- die Dächer
- حالت اضافی:
- des Dachs, des Daches
۱Eine Schwalbe fliegt über das Dach.
یک پرستو روی بام پرواز می‌کند.
اسم
- بام
- سقف
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- پشت بام
- خرپشته
دستور زبانِ Dach
اسم
- جنس دستوری
- das (خنثی)
- حالت اضافی
- des Dachs, des Daches
- جمع
- die Dächer
- تلفظ
- [dax]
همهٔ صورت‌ها
- Dach
- Dächer
- Dachs
- Daches
- Dächer
- Dach
- Dache
- Dächern
- Dach
- Dächer
عبارت‌ها و اصطلاح‌ها
مثال‌ها
۲Er war auf dem Dach mit seiner E-Gitarre.
او بالا پشت بام بود با گیتار برقی اش.
۳Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
سیلی نقد به از حلوای نسیه.
۴Das Dach droht einzustürzen.
سقف در آستانه فروپاشی است.
۵Besser einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
یک پرنده در دست، بهتر از دوتا روی درخت است.
۶Lieber einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
یک پرنده در دست، بهتر از دوتا روی درخت است.
۷etwas unter Dach und Fach bringen
به چیزی سر و سامان دادن
۸ein Dach über dem Kopf haben
سقفی بالای سر داشتن
۹Lieber einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
سیلی نقد به از حلوای نسیه.
۱۰Der Sperling in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
یک پرنده در دست، بهتر از دوتا روی درخت است.
۱۱Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
سیلی نقد به از حلوای نسیه.