فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

افسون

تأییدنشده

afsun[ʔæf.suːn]

der Charme اسم

اسم

  • افسونafsun[ʔæf.suːn](quality of inspiring delight or admiration)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • جذابیتجَذابیَتتأییدنشده
  • ربایشرُبایِشتأییدنشده

دستور زبانِ Charme

اسم

جمع ذکر نشده است

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Charmes
تلفظ
[ʃaʁm]
همهٔ صورت‌ها
  • Charmesحالت اضافی، مفرد

مثال‌ها

Charme ist die Kunst, als Antwort ein Ja zu bekommen, ohne etwas gefragt zu haben.

جذبه، هنر پاسخ مثبت گرفتن بدون درخواست چیزی است.

Die Vielfalt ist der Charme des Esperanto.

تنوع جذبهٔ اسپرانتو است.

Man beurteilt einen Mann nach seinem Mut, eine Frau nach ihrem Charme.

مرد بر اساس شجاعتش و زن بر اساس جاذبه‌اش قضاوت می‌شود.

Meine Leichtfertigkeit ist das Geheimnis meines Charmes.

بی خیالی رمز جذبهٔ من است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2216068), cojiluc (fa #8158103), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1194377), cojiluc (fa #8565220), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #3943727), cojiluc (fa #10743850), tatoeba.org
  4. ۴: al_ex_an_der (de #2448952), cojiluc (fa #11970369), tatoeba.org
منابع و مجوزها