فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

شانس

šâns[ʃɒːns]

die Chance جمع: die Chancen اسم

اسم

  • شانسšâns[ʃɒːns](chance for advancement, progress or profit)(chance)(an opportunity or possibility)
  • فرصتforsatفُرصَت[foɹ.sǽt̪ʰ](chance for advancement, progress or profit)(an opportunity or possibility)

دستور زبانِ Chance

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Chance
جمع
die Chancen
تلفظ
[ʃɑ̃ːs], [ˈʃɑ̃ːsə], [ʃaŋs], [ˈʃaŋsə]
همهٔ صورت‌ها
  • Chancenحالت نهادی، جمع
  • Chancenحالت اضافی، جمع
  • Chancenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Chancenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Lache nicht über die Dummheit der anderen! Sie kann deine Chance sein.

به حماقت‌های دیگران نخند. می‌توانند شانست باشند.

Ein kluger Mann macht nicht alle Fehler selbst. Er gibt auch anderen eine Chance.

یک مرد عاقل همهٔ خطاها را خود انجام نمی‌دهد. او به دیگران هم یک شانس می‌دهد.

Um Erfolg zu haben, brauchst du nur eine einzige Chance!

برای داشتن موفقیت، تو فقط به یک تک شانس نیاز داری!

Ich gebe dir eine Chance.

من به تو یک فرصت می‌دهم.

Jeder Tag ist eine neue Chance, etwas Gutes für die Menschen zu tun.

هر روز فرصت جدیدی است تا کار خوبی برای مردم انجام دهیم.

Jeder Abend ist die letzte Chance, jeder Morgen ein neuer Anfang.

هر شب آخرین شانس است اما هر صبح یک شروع مجدد است.

Ergreife diese Chance mit beiden Händen!

این فرصت را با دو دست بگیر!

Narzisstische Top-Manager haben gute Chancen, kriminell zu werden.

مدیران ارشد خودشیفته شانس خوبی دارند جنایتکار شوند.

Du solltest diese Chance nutzen.

باید از این فرصت استفاده کنی.

Er hat keine Chance, ihr Herz zu gewinnen.

او شانسی برای به دست آوردن قلب او ندارد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2412663), cojiluc (fa #12138467), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2168456), cojiluc (fa #12696169), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #7146097), cojiluc (fa #12729527), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1313071), cojiluc (fa #8183382), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1764164), cojiluc (fa #8265717), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #6629696), cojiluc (fa #12696132), tatoeba.org
  7. ۷: al_ex_an_der (de #2603972), cojiluc (fa #8406655), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #1818809), cojiluc (fa #10812658), tatoeba.org
  9. ۹: BraveSentry (de #772716), ghasemkiani (fa #1036502), tatoeba.org
  10. ۱۰: Manfredo (de #1060545), AsliAbbasi (fa #1758630), tatoeba.org
منابع و مجوزها