فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

اتوبوس

otobus[ʔo.t̪ʰo.buːs][ʔo.t̪ʰuː.buːs]

der/die Bus جمع: die Busse, die Buses اسم

اسم

  • اتوبوسotobusاُتوبوس[ʔo.t̪ʰo.buːs][ʔo.t̪ʰuː.buːs](vehicle)(bus)
  • بسbus(vehicle)(bus)(als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug)دری
  • سرویسservisسِرویس[seɹ.víːs](vehicle)(bus)(als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug)دری
  • گذرگاهgozargâhگُذَرگاه[ɡ̥o.zæɹ.ɡɒ́ːʰ](رایانه)(electrical conductor)(als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • باس(electrical conductor)تأییدنشده

دستور زبانِ Bus

اسم

جنس دستوری
der/die (مذکر، مؤنث)
حالت اضافی
des/der Busses, des/der Bus, des/der Buses
جمع
die Busse, die Buses
تلفظ
[bʊs], [bœs], [bʌs], [buːs]
همهٔ صورت‌ها
  • Busseحالت نهادی، جمع
  • Bussesحالت اضافی، مفرد
  • Busseحالت اضافی، جمع
  • Busseحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Bussenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Busseحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Busesحالت نهادی، جمع
  • Busesحالت اضافی، مفرد
  • Busesحالت اضافی، جمع
  • Busesحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Busesحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Der Bus war fast vollständig leer.

اتوبوس تقریبا کاملا خالی بود.

Ich habe den Bus verpasst.

من اتوبوس را از دست دادم.

Tom kommt mit dem Bus und Zug zur Schule.

تام با اتوبوس و قطار به مدرسه میرود.

Beeile dich oder du verpasst den Bus!

عجله کن، وگر نه اتوبوس را از دست می‌دهی!

Der Bus war voll.

اتوبوس پر بود.

Verpass nicht den Bus.

اتوبوس را از دست نده.

Er nahm aus Versehen den falschen Bus.

او اشتباها اتوبوس عوضی سوار شد.

Der Bus fuhr langsam.

اتوبوس به کندی حرکت می کرد.

Ich sitze gerne vorn im Bus.

من دوست دارم در جلوی اتوبوس بشینم.

Ich steige in den nächsten Bus.

سوار اتوبوس بعدی می شوم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1945022), cojiluc (fa #9405811), tatoeba.org
  2. ۲: raggione (de #3667824), Hussein64 (fa #5117859), tatoeba.org
  3. ۳: bonny37 (de #4727139), Suroosh (fa #9246631), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #683430), cojiluc (fa #7929963), tatoeba.org
  5. ۵: human600 (de #351276), cojiluc (fa #8162740), tatoeba.org
  6. ۶: MUIRIEL (de #357782), cojiluc (fa #7100455), tatoeba.org
  7. ۷: kriskelvin (de #369933), cojiluc (fa #7306074), tatoeba.org
  8. ۸: Jens_Odo (de #3766641), AsliAbbasi (fa #3719683), tatoeba.org
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #759335), siamaksade (fa #1785995), tatoeba.org
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #2637486), Esperantodan (fa #699197), tatoeba.org
منابع و مجوزها