فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

کتاب

ketâb[kʰʲe.t̪ʰɒ́ːb̥]

das Buch جمع: die Bücher اسم

اسم

  • کتابketâb[kʰʲe.t̪ʰɒ́ːb̥](collection of sheets of paper bound together containing printed or written material)(fest gebundenes Schriftwerk)(fest gebundenes Druckwerk)
  • نسکnask[næskʰʲ]
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نامهnâme[nɒː.mé](collection of sheets of paper bound together containing printed or written material)تأییدنشده

دستور زبانِ Buch

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Buchs, des Buches
جمع
die Bücher
تلفظ
[buːx]
همهٔ صورت‌ها
  • Bücherحالت نهادی، جمع
  • Buchsحالت اضافی، مفرد
  • Buchesحالت اضافی، مفرد
  • Bücherحالت اضافی، جمع
  • Bucheحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Büchernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Bücherحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Lies solche Bücher, die dich etwas lehren.

کتابی را بخوان که چیزی به تو یاد دهد.

Da liegt ein Buch auf dem Pult.

آنجا یک کتاب روی میز قرار دارد.

Schlechte Bücher schaden dir.

کتابهای بد به تو زیان می‌رسانند.

Das eine Buch ist dünn, das andere dick.

این یکی کتاب نازک است، دیگری قطور است.

Dieses Buch ist lesenswert.

این کتاب ارزش خواندن دارد.

Das Buch ist dünn.

کتاب کم حجم است.

Wer hat dieses Buch geschrieben?

چه کسی این کتاب را نوشته است؟

Lies Bücher, die sich lohnen.

کتابهایی را بخوان که ارزشش را داشته باشند.

Bücher kennen keine Grenzen.

کتابها هیچ مرزی ندارند.

Dieses Buch kannst du ohne Mühe lesen.

تو می‌توانی این کتاب را بدون زحمت بخوانی.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Espi (de #1925959), cojiluc (fa #11978240), tatoeba.org
  2. ۲: BraveSentry (de #601443), cojiluc (fa #10264035), tatoeba.org
  3. ۳: Zaghawa (de #1756029), cojiluc (fa #8287029), tatoeba.org
  4. ۴: pullnosemans (de #3896157), cojiluc (fa #6931514), tatoeba.org
  5. ۵: Sprachprofi (de #338308), cojiluc (fa #9696471), tatoeba.org
  6. ۶: Tamy (de #2595926), cojiluc (fa #6931459), tatoeba.org
  7. ۷: MUIRIEL (de #340920), cojiluc (fa #12238004), tatoeba.org
  8. ۸: Zaghawa (de #2400329), cojiluc (fa #7487313), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #3753186), cojiluc (fa #8486775), tatoeba.org
  10. ۱۰: Tamy (de #2602109), cojiluc (fa #12543522), tatoeba.org
منابع و مجوزها