فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

برادر

barâdar[bæ.ɹɒː.d̪ǽɹ]

der Bruder جمع: die Brüder اسم

اسم

  • برادرbarâdarبَرادَر[bæ.ɹɒː.d̪ǽɹ](male fellow member of a religious community)(male having parents in common)(brother)(male sibling)(männliches Geschwisterteil)
  • داداشdâdâš[d̪ɒː.d̪ɒ́ːʃ](brother)(male sibling)غیررسمی
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • راهب صومعهتأییدنشده
  • اخax(brother)(male sibling)ادبی، uncommonتأییدنشده
  • کاکا[kʰɒː.kʰɒː]تأییدنشده
  • برادر روحانیتأییدنشده

دستور زبانِ Bruder

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Bruders
جمع
die Brüder
تلفظ
[ˈbʁuːdɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Brüderحالت نهادی، جمع
  • Brudersحالت اضافی، مفرد
  • Brüderحالت اضافی، جمع
  • Brüdernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Brüderحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ich werde meinen Bruder rächen.

من انتقام برادرم را خواهم گرفت.

Ein guter Freund ist besser als ein schlechter Bruder.

یک دوست خوب بهتر از یک برادر بد است.

Ich habe einen grossen Bruder und zwei kleine Schwestern.

من یک برادر بزرگتر و دو خواهر کوچکتر دارم.

Die zwei Brüder gleichen einander wie zwei Erbsen.

این دو برادر مانند دو نصفهٔ سیب شبیه هم هستند.

Kain war kein guter Bruder.

قابیل برادر خوبی نبود.

Mein Bruder ist Pfarrer geworden.

برادرم کشیش شد.

Gewinn und Verlust sind Bruder und Schwester.

پیروزی و شکست برادر و خواهر هستند.

Mein Bruder ist Ersti.

برادرم سال اولی است.

Das Zimmer meines Bruders ist immer unaufgeräumt.

اتاق برادرم همیشه نامرتب است.

Sie half ihrem jüngeren Bruder bei den Hausaufgaben.

او به برادر کوچکترش برای انجام تکالیف کمک کرد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #3570510), cojiluc (fa #7106712), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #5234979), cojiluc (fa #8142194), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #742482), cojiluc (fa #8143913), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #1254709), cojiluc (fa #10738104), tatoeba.org
  5. ۵: maaster (de #9732943), cojiluc (fa #9872794), tatoeba.org
  6. ۶: Sudajaengi (de #949675), cojiluc (fa #9450795), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #5129630), cojiluc (fa #8142699), tatoeba.org
  8. ۸: al_ex_an_der (de #1413229), cojiluc (fa #7825895), tatoeba.org
  9. ۹: Sudajaengi (de #928002), cojiluc (fa #8016430), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #880075), cojiluc (fa #10864871), tatoeba.org
منابع و مجوزها