نان

Lass uns das letzte Brot brüderlich teilen.

بگذار آخرین نان را برادرانه قسمت کنیم.

Altes Brot ist nicht hart. Kein Brot, das ist hart.

نان خشک سخت نیست، بی نانی سخت است.

Und etwas Brot.

و قدری نان.

Einerseits fehlt den Armen das Brot, andererseits dagegen den Reichen der Appetit.

از یک طرف، فقرا کمبود نان دارند، از طرف دیگر، اغنیا کمبود اشتها دارند.

Lieber Brot mit Wasser essen, als mit einer bösen Frau leben.

نان با آب خوردن بهتر از زندگی با یک زن بدجنس است.

Die Kunst ist zwar nicht das Brot, aber der Wein des Lebens.

درست است که هنر برای آدم نان نمی‌شود، اما شراب حیات که می‌شود.

Schlechter Weizen gibt immer schlechtes Brot.

از گندم بد نان خوب بدست نمی‌آید.

Besser eigenes Brot essen als fremden Braten.

خوردن نان خالی خود بهتر از برشتهٔ دیگران است.

Wer kein Brot hat, muss die Butter trocken essen.

کسی که نان ندارد، باید کره را خالی بخورد.

Gegessenes Brot - vergessenes Brot.

نان خورده، نان فراموش شده.